A selection of more than 80 traditional Hawaiian mele (songs and chants) in the Roberts Mele Collection, Bishop Museum Archives, gathered by Helen H. Roberts in the 1920s. Each mele is presented in its original Hawaiian-language text, with English translation and annotation by Mary Kawena Pukui.