|
|
|
 |
Rev. Ephraim Weston Clark (4/25/1799-7/15/1878) translated this dictionary into Hawaiian as a gift to his students, his friends and all of the people in the Hawaiian Islands where this missionary worked for thirty-five years, from his arrival in 1828 with the third company of missionaries. While he ministered in Hawai i he became a pastor for Kawaiaha s Church and eventually went to Micronesia to establish the mission in those islands. He returned to reside in Hawai i until 1864, when he moved to New York to lead the printing of Hawaiian language publications there. He left the American Board of Commissioners for Foreign Missions at that time, but continued his work in the publishing of Hawaiian language materials in New York. In 1872 his translation of this Bible dictionary text was completed, it being the last of many books he translated into Hawaiian for the schools, the churches and the general public of these islands.This book was translated from an English language text, and the images and maps from within that original text were utilized in the Hawaiian printing. The captions for the images were translated into Hawaiian, but because of the great expense it would entail to redraw the maps, the English language maps were included in this book. However a list of the words seen on those maps is included with translations for each into Hawaiian. The spelling of the word wehiwehi (to adorn) on the original cover of the source text has been changed, whereas wehewehe (to explain) is the proper spelling, as seen and used within the text of the book.In this text, the word is presented, the meaning is explained and quotes from the book and verse of the Bible where the word can be found are included. Place names and personal names are also shown, indicating the location of the lands or sites of cities and towns, and explaining the status or deeds of the individuals mentioned. This collection of words is of great importance to Bible readers and scholars and to students of the Hawaiian language as well. This book was a final gift from Reverend Clark to the people of Hawai i and it is a gift that continues to give, from generation to generation.
|
|
 |
|
|
| ▼商品データー（全て表示されない事があります） |
| ■商品番号 |
BK1-BLH351 |
| ■商品名称 |
【BOOKS】A Dictionary of Biblical Words Translated by Rev. E.W. Clark (written in the hawaiian langu |
| ■配送方法 |
国内宅急便 |
| ■送料区分 |
基本送料：380円
|
| ■主な材質 |
紙 |
| ■サイズ |
208ページ
W13.75×H21.25×D2（cm）
|
| ■お知らせ |
完売御礼
※すべて完売となりました。ｍ(＿ ＿)ｍゴメンなさい（次期入荷可能性有り）
|
|
|
|
|
|
|
＜商 品 説 明＞ ＜
お客様の声＞ ＜オススメ商品＞
＜Ｑ＆Ａ＞ |
商品について
Softcover
|
【メーカー】
Bishop Museum Press
|
|
|
|
|
|
|
|
|
▼当店の最新Best10！
|
|
|
|
|
--- Empty ---
|
|
| ▼ご注文方法、その他 |
|
数量を入力して『買物かごへ』をクリックして下さい。
|
|
|
【ご注意頂きたい点】
・ショッピングカートが正常に動かない方はこちらからご注文下さいませ。
・送料は国内配送商品10,800円以上は無料、健康食品類は送料無料サービスとなります。
（ただし、誕生日割引・ハラウ割引・卸販売などの場合は基準が変わります。）
・実際の商品は、ご使用のディスプレイの性質上実際の色と異なって見える場合があります。
・商品の価格やデザインは予告なく変更する事がございます。
・ご注文以降にセールや価格変更になった場合でも、ご注文時の公平を保つため何卒ご了承下さい。ｍ(＿ ＿)ｍ
・ご注文後、入荷未定や製造中止などでご注文に添えない場合は追ってご連絡させて頂きます。
・卸販売も承ります。大量（数十個以上）のご注文や小売業のお客様はこちらへお進み下さい。
|
|
|
|
|
| ハワイ王国の伝統を受継ぐ熟練職人が丹精込めて造ります |
ハワイより直送でコスメやサプリメントをお届け致します |
ハワイアナの雑貨、ハワイの食品をお届け致します |
ジョージナオペ師匠の伝統を基本にしたフラとカヒコ用品 |
◆ (資)大阪ハワイアン倶楽部
大阪市中央区久太郎町3-1-15-102
06-6252-0998
統括責任者 川畑泰弘
>>>店長の部屋
◆
営業時間のお知らせ
WEBは年中無休・24時間OK！
>>>詳細
|
◆ お支払い方法について
◇代金引換
◇銀行先振込
◇クレジットカード
>>>詳細
◆ 送料について
10,800円以上送料無料！
>>>詳細 |
◆ 返品について
万全を期しておりますが、万一、発送違い・不良等ございましたら商品到着後７日以内にご連絡を下さい。
◆ 個人情報
お客様が入力された個人情報は第三者に開示する事はございません。
>>>個人情報保守
|
 |
|
|
|
