先日は、Houna救援基金にご協力頂き誠に有り難うございました。
平成１３年１０月４日、皆様のあたたかい義援金をハワイ州へ届けて参りましたことをこの場をお借りしましてご報告申し上げます。
当日は残念ながら副知事はテロ対策に追われ、メイジー副知事さんとは直接お会いする事は出来なかったですが、副知事室にて第一秘書のMr.JAY I.ISHIBASHIさんに手渡して参りました。また、イーストウエストジャーナル社においても今回の義援金について記事にして頂けると言う事で、重ねて心より感謝申し上げます。
今回の義援金活動には多数の気持ちある人々や多方面からのご協力がございました。
これもひとえに皆様のあたたかい気持ちがパワーの固まりとなり、各界の人々を動かしたこととあらためて痛感した次第でございます。
特にＥＷＪ社の守屋氏にはお世話になり心から感謝申し上げます。

集まった義援金は下記の通りです。有り難うございました。

義援金　170,531円　平成14年9月11日締切り分